-
1 appeal
[əːpiːl]1. verb1) ( often with to) to ask earnestly for something:يَلْتَمِس، يَسْتَغيث، يُناشِدShe appealed (to him) for help.
2) to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision:يَسْتَأنِف حُكْماًHe appealed against a three-year sentence.
3) ( with to) to be pleasing:يَروق لِ، يُعْجِبThis place appeals to me.
2. noun1) (the act of making) a request (for help, a decision etc):The appeal raised $500 for charity
إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماسThe judge rejected his appeal.
2) attraction:إغْراء، جَاذِبِيَّهMusic holds little appeal for me.
-
2 Case on Appeal
Abbreviation: A.C. (дело, слушающееся в порядке апелляции) -
3 апелирам
-
4 Rechtsmittel
Rechtsmittel n 1. GEN remedy; 2. RECHT appeal, right of appeal; legal remedy • ohne Rechtsmittel RECHT with no right of appeal • Rechtsmittel einlegen 1. RECHT appeal; 2. STEUER lodge an appeal • Rechtsmittel gegen ein Urteil einlegen RECHT appeal against a judgment* * *n 1. < Geschäft> remedy; 2. < Recht> appeal, right of appeal ■ ohne Rechtsmittel < Recht> with no right of appeal ■ Rechtsmittel einlegen 1. < Recht> appeal; 2. < Steuer> lodge an appeal ■ Rechtsmittel gegen ein Urteil einlegen < Recht> appeal against a judgment* * *Rechtsmittel
legal redress, appeal, means of recourse, (Gesetz) remedy, relief;
• durch Rechtsmittel anfechtbar appealable;
• Rechtsmittel ausgeschlossen without appeal;
• [voll] ausgeschöpfte Rechtsmittel exhausted remedies;
• Rechtsmittel einlegen to appeal a case (US), to lodge an appeal;
• von seinen Rechtsmittel n Gebrauch machen, Rechtsmittel in Anspruch nehmen to pursue one’s legal remedies;
• Rechtsmittelbegründung reasons for appeal;
• Rechtsmitteleinlegung appeal at law. -
5 обжаловать
1) General subject: complain, grieve (grieve a decision), interpose an appeal, appeal2) Law: lodge a complaint3) Business: appeal against4) leg.N.P. take an appeal from5) Makarov: appeal a case -
6 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
7 temyiz
1. distinguishing, discerning, recognizing. 2. law appeal. - etmek /ı/ 1. to distinguish, discern, recognize. 2. law to appeal (a case). - mahkemesi court of appeal. - kabiliyeti/kudreti the ability to distinguish between right and wrong. -
8 Rechtsmittel einlegen
-
9 indanke
vb appeal;[ indanke sagen for højesteret] appeal the case to the supreme court. -
10 høyesterett
(anke saken til høyesterett) appeal (the case) to the supreme court, carry (el. take) the case (up) to the supreme court -
11 изложение дела стороной по апелляции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изложение дела стороной по апелляции
-
12 изложение дела стороной
дело, в котором проходит лишь одна сторона — ex parte case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изложение дела стороной
-
13 recurso extraordinario
• appeal after execution of judgment• appeal to the president in a criminal case -
14 жалоба апелляционная
appeal case, petition of appeal -
15 апелляционная жалоба
appeal case, petition of appealРусско-Английский новый экономический словарь > апелляционная жалоба
-
16 аппеляционный суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
Русско-английский большой базовый словарь > аппеляционный суд
-
17 апелляция в суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляция в суд
-
18 обжалование решения
решить дело, вынести решение по делу — to determine the case
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обжалование решения
-
19 изложение дела стороной по апелляции
Русско-английский юридический словарь > изложение дела стороной по апелляции
-
20 appelsag
appeal case.
См. также в других словарях:
appeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 attraction/interest ADJECTIVE ▪ considerable, great, growing, obvious, powerful, special, strong ▪ immediate, i … Collocations dictionary
Case Information Statement — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
appeal — ap·peal 1 /ə pēl/ n [Old French apel, from apeler to call, accuse, appeal, from Latin appellare]: a proceeding in which a case is brought before a higher court for review of a lower court s judgment for the purpose of convincing the higher court… … Law dictionary
Case Stated — is legal function available in England and Wales to review a magistrates court decision on a point of law. Any person who is party to proceedings before a magistrates court may question the proceedings on the basis that the justices erred in law … Wikipedia
appeal — [ə pēl′] vt. [ME apelen < OFr apeler < L appellare, to accost, apply to, appeal; iterative < appellere, to prepare < ad , to + pellere: see FELT1] 1. to make a request to a higher court for the rehearing or review of (a case) 2. Obs.… … English World dictionary
Appeal to motive — is a pattern of argument which consists in challenging a thesis by calling into question the motives of its proposer. It can be considered as a special case of the ad hominem circumstantial argument. As such, this type of argument may be a… … Wikipedia
Appeal as from an abuse — • The object was to safeguard equally the rights both of the State and of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Appeal As From An Abuse Appeal as from an abuse … Catholic encyclopedia
case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… … Law dictionary
Appeal as from an abuse — (French appel comme d abus ) is a legal term applied in the canon law of the Roman Catholic Church, meaning originally a legal appeal as recourse to the civil forum (court) against the usurpation by the ecclesiastical forum of the rights of civil … Wikipedia
Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium) — Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium). International Court of Justice (ICJ). 14 February 2002. In 1993, Belgium s Parliament voted a law of universal jurisdiction , allowing it to judge… … Wikipedia
Appeal — For other uses, see Appeal (disambiguation). An appeal is a petition for review of a case that has been decided by a court of law. The petition is made to a higher court for the purpose of overturning the lower court s decision. The District of… … Wikipedia